Luisa interpretando
Luisa ha disfrutado mucho desde pequeña hablando en idiomas que no sean su lengua materna; además, le apasiona el trato con las personas, y ayudarles en aquello en lo que pueda serles útil. Si unimos esas dos disciplinas ¿qué tenemos? El trabajo perfecto para ella: la coordinación de proyectos de traducción. Tiene por tanto experiencia como gerente y como traductora. A esto hay que añadirle que disfruta enseñando a los demás sobre lo que conoce y también trabaja como ponente para universidades y en congresos.
En el apartado profesional, Luisa tiene experiencia tanto en el mundo empresarial como en el de la traducción. Entre sus títulos, cuenta con los siguientes:
Licenciada en Traducción e Interpretación
- Ministerio de Asuntos Exteriores de España:
Traductora-intérprete jurada de inglés
Curso de postgrado en Interpretación de Conferencias
Máster ejecutivo en Dirección de Empresas (EMBA)
AMP (Advanced Management Program)
Además, la guinda del pastel la pone el hecho de que ha sido profesora asociada de traducción jurídica en la Universidad Europea de Valencia y que imparte talleres y charlas sobre traducción en diferentes congresos.
calatayud@click-translations.com
Luisa es socia profesional de Asetrad y de la Xarxa
